The problem is the <info@axentus.net> email address.
The inbound SMTP connection is accepting mail for that address. My guess is that it is a email alias, that it has these addresses assigned to it:
stig.svensson@gmail.com
linda.andersson@gmail.com
henke@hotmail.com
adam@mushin.se
So, here is what happens:
The mailserver connects to SM and sends an email to info@axentus.net. Since this is a valid email address, SM accepts the email. When SM goes to deliver the message, it finds that it is an email alias, and thus just delivers the message to the listed email addresses. In this case, they are remote addresses, none are local.
SmarterMail is doing exactly what it is supposed to, delivering the message to the intended email alias.
Keep in mind that Spam Filtering actions cannot be ran on this message, due to it not being delivered to a local mailbox. The message is just being redirected to the 4 addresses listed above.