POP3 downloads the email to your Client (ie Outlook). If you want to sync the mail and keep it on the server then you should setup the Outlook account as IMAP.
(technically you can tell POP3 to leave the messages on the server, but I highly suggest you use IMAP instead)
Richard