I have not used Zimbra but we are currently developing a tool to mass import user accounts to SM from any IMAP compatible server. We have also developed quite a few custom migration scripts for various customers. Please send me a PM if you would like to discuss further.
Sincerely,